舟行晚过青浦

清 · 赵俞 · 五言律诗

原文
孤篷秋气入,此夕客心惊。
露白浩无际,虫吟并一声。
塔随帆影走,潮涌月轮行。
磔磔城乌起,谯楼已二更。
译文 / 白话释义

在孤舟之中,秋意侵入,这个夜晚旅客的内心被惊动。露水泛白,浩大得没有边际,虫子的吟叫汇合成一种声音。佛塔随着帆影移动,潮水涌起,月亮仿佛也在前行。嘎嘎叫的城头乌鸦飞起,谯楼上已经到二更天了。

注释

孤舟的篷,常代指孤舟。;象声词,鸟鸣声。;城门上的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开头‘孤篷秋气入,此夕客心惊’直接点明了诗人的孤独感以及秋意带来的触动,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘露白浩无际,虫吟并一声’运用视觉和听觉描写相结合的手法,‘露白浩无际’是视觉上的浩大秋景描写,‘虫吟并一声’则是听觉上对秋夜虫鸣的捕捉,从多方面烘托出秋夜的寂静与寂寥。颈联‘塔随帆影走,潮涌月轮行’采用了动静结合的手法,塔与月看似静止,但随着帆影和潮水又仿佛在动,画面感极强。情感表达上,通过描写秋夜旅途所见之景,流露出诗人羁旅漂泊的孤独、寂寥之情。主题思想上反映了羁旅之人在秋夜中的独特感受以及对时光流逝的一种隐微的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。