舟行晚泊江上寺

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
久劳风水上,禅客喜相依。挂衲虽无分,修心未觉非。
日沈山虎出,钟动寺禽归。月上潮平后,谈空渐入微。
译文 / 白话释义

长时间在水上漂泊辛劳,与禅僧相伴令人欣喜。虽然没有缘分身披僧衣,修行心性也不觉得有什么不对。太阳落山猛虎出没,钟声敲响寺中的鸟儿归巢。月亮升起潮水涨平之后,谈论佛理渐渐深入微妙之处。

注释

僧衣。衲,nà;同‘沉’,下沉,降落。沈,chén;谈论佛理。佛教以诸法皆空,故称。;达到非常精细或深刻的地步。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙述平实,通过对舟行晚泊所见所闻的描写,如‘日沈山虎出,钟动寺禽归。月上潮平后,谈空渐入微’,运用白描手法勾勒出傍晚寺庙周围的景象,画面感强。在情感表达方面,诗人表现出对禅僧生活的向往和对佛理的尊崇。诗中的‘禅客喜相依’直接表达出与禅客相伴的喜悦,‘修心未觉非’体现出对修心的认可。在意境营造上,描绘出一幅宁静而又充满禅意的江边寺庙的晚景图,夕阳西下时老虎出山带来一种原始的野趣,而寺钟敲响鸟儿归巢又充满静谧,夜晚月升潮平谈论佛理更显空灵。主题思想围绕舟行晚泊的经历展开,表达了对禅意生活的一种亲近和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。