舟行杂咏

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
相送御沟水,天津南渡头。
不堪临泛处,频上望京楼。
译文 / 白话释义

(我)在御沟水边为你送行,就在天津桥的南渡头。(我)不忍在这行船送别之处久留,频频登上能眺望京城的高楼。

注释

流经宫苑的河道。古时多为宫廷与外界的分界线,常出现在送别等情境的诗词中。;这里指天津桥,是隋唐洛阳城中的重要桥梁建筑。;面临、靠近水流的地方。泛,有漂浮、水流的意思。;能够眺望京城的高楼,这里体现出诗人对京城的不舍或者牵挂等情感。

赏析

这首诗意境较为惆怅、感伤。从写作手法上看,前两句点明送别的地点,御沟水与天津南渡头,都是具体的地点,给人以画面感,为送别之事提供了一个实在的场景。后两句则从动作描写入手,‘不堪临泛处’表达出诗人面对送别场景内心的难受与不忍,而‘频上望京楼’则把这种对京城、对友人离去的复杂情感进一步深化,诗人频频登上高楼,似乎想要在友人离去的方向上多做停留,多望一眼,有不舍、有牵挂,同时可能还有对京城所代表的政治中心或者往昔生活的留恋等复杂情感。整首诗主题围绕送别展开,情感表达细腻而真挚,在简单的词句中营造出一种浓浓的离愁别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。