舟行杂咏

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
落日官舟发,前溪箫鼓闻。
只愁惊鹤梦,兼恐动鸥群。
译文 / 白话释义

傍晚时分官府的船只出发,前面的溪流传来箫鼓的声音。只是担心惊扰了鹤的美梦,并且害怕惊动了鸥鸟群。

注释

箫与鼓,泛指乐奏。箫,一种竹制的管乐器;鼓,一种打击乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惊扰的氛围。前两句通过描写落日时分官舟出发以及前溪传来的箫鼓之声,点明了时间、事件和环境背景,画面感十足。写作手法上,采用先实写后虚写的方式,前两句实写所见所闻,后两句则是诗人的心理描写,是虚写。情感表达方面,诗人担心舟行发出的声响惊到鹤和鸥群,体现出诗人对自然生物的一种怜惜与呵护之情,从侧面反映出诗人内心的善良与细腻。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达了对自然生物生存状态的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。