舟夜
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
芦花清浅处,鱼食月光寒。
吹笛愁鸿雁,惊飞过碧滩。
风多须系艇,露少好垂竿。
竹里窥人甚,青青白玉盘。
译文 / 白话释义
在芦花浅浅的地方,鱼儿吃着清冷的月光。吹着笛子让鸿雁忧愁,惊吓得它们飞过碧绿的河滩。风大的时候需要系好小船,露水少的时候适合垂下鱼竿。在竹林里窥视人非常清晰,就像那青青的白玉盘。
注释
芦苇的白色花絮,常生长在水边,给人一种淡雅的感觉。;清澈且浅,形容水或其他液体的状态,这里描绘芦花生长的环境,清新而浅浅的水面。;吃,在这里形象地写出鱼儿在月光下觅食的情景。;吹奏笛子,是一种传统的音乐表现形式,诗人通过吹笛来抒发情感。;大型候鸟,常被用于寄托情感,这里的鸿雁因吹笛而忧愁,增加了诗歌的情感氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘芦花清浅处,鱼食月光寒’,通过对芦花和鱼食月光的描绘,营造出一种清幽、清冷的意境。情感表达上,‘吹笛愁鸿雁’体现出诗人内心的忧愁,这种忧愁通过对鸿雁的描写得以展现。意境营造上,整首诗构建了一个宁静而略带忧愁的夜晚场景,芦花、月光、鸿雁等元素相互交织,构成了一幅优美的画面。主题思想上,或许表达了诗人在夜晚的宁静中所感受到的孤独与忧愁,以及对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。