舟夜何应时过酌席上赋
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
沉沉银烛坐淹留,万里星河净不流。
茶熟晚风人转静,香清残雪夜偏幽。
不妨更下陈蕃榻,对此应怜王子舟。
闻道明朝有仙侣,双双携手凤笙楼。
译文 / 白话释义
银烛光影沉沉,我们久坐停留,万里星河澄澈好像静止不流。晚风吹拂,茶已泡好,人们渐渐变得安静,残雪之夜香气清幽。不妨再次放下陈蕃之榻(表示热情待客),面对此情此景应该怜惜王子猷的小船(表示漂泊孤独之感)。听说明天有仙人般的伴侣,他们将双双携手登上凤笙楼。
注释
长期逗留;羁留。例如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;东汉陈蕃为太守时,不接待宾客,只有徐稚来时特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。后用‘陈蕃榻’表示对贤才的敬重或对宾客的礼遇。;这里应是用王子猷雪夜访戴安道,乘舟而行的典故,象征一种漂泊孤独的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘沉沉银烛坐淹留,万里星河净不流’通过描写银烛沉沉和星河静止的画面,运用了动静结合的手法,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。颔联‘茶熟晚风人转静,香清残雪夜偏幽’从嗅觉和感觉等多方面入手,茶熟、香清进一步烘托出夜晚的宁静清幽。颈联运用典故,‘陈蕃榻’和‘王子舟’的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达出主人的热情好客与客人的漂泊孤独之感的对比。尾联‘闻道明朝有仙侣,双双携手凤笙楼’则突然一转,想象明天仙侣携手登楼的美好场景,给人以无限的遐想。在情感表达方面,诗中既有当下静谧夜晚中的恬淡闲适之情,又有对漂泊者的怜惜之情,还有对未来美好场景的一种憧憬。在意境营造上,通过对银烛、星河、晚风、残雪等意象的描写,构建出一个清幽、静谧且带有一丝梦幻的意境。主题思想上,既展现了夜饮时的情景与感受,也包含了对人生境遇的感悟以及对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。