昼夜乐 同郁彝斋鼎钟、施可斋英兄莲舫集金沙港赏荷
清 · 黄燮清 · 五言
原文
游人合是风吹聚
共领略、林泉趣
四围山色飞来，都被酒杯承去
水外烟痕烟外树
衬数点、画中楼宇
随意放中流，好寻他鸥鹭
木兰船系垂杨渡
正红衣、隔秋浦
两般酒气花香，别有醉人心处
古岸日斜蝉自语，被一片、绿阴遮住
载得晚凉归，响几声柔橹
译文 / 白话释义
游人就像是被风吹到一起相聚。共同领略山林泉石的意趣。四周的山色扑面而来，都被酒杯所承接（形容饮酒赏景之乐）。水面之外的烟霭痕迹和烟霭之外的树木。映衬着几处画中的楼阁楼宇。随意地在水中行船，正好去寻找那鸥鹭。木兰木船系在垂杨飘拂的渡口。正对着红色的荷花隔着秋天的水滨。酒气和花香这两样东西，另有着让人沉醉的地方。古老的岸边夕阳西下，蝉儿独自鸣叫，被一片绿色的树阴所遮蔽。载着傍晚的清凉归去，传来几声轻柔的摇橹声。
注释
应该是，应当是。表示一种推测或判断。；山林与泉石，这里指代山水美景，常被用来表示隐逸的地方或自然景致。；这里指红色的荷花。唐·许浑《秋晚云阳驿西亭莲池》诗：‘烟开翠扇清风晓，水泛红衣白露秋。’；秋天的水滨。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘四围山色飞来，都被酒杯承去’一句，将山色与酒杯联系起来，运用了奇特的想象和拟物手法，把静态的山色写得仿佛有了动态，生动地表现出一种饮酒赏景的惬意。在情感表达方面，整首词洋溢着一种闲适愉悦之情，词人们一同赏荷饮酒，陶醉于林泉之间。在意境营造上，通过描写山水、荷花、烟树、鸥鹭等景象，构建出一幅清幽雅致、富有诗意的画面，如‘水外烟痕烟外树。衬数点、画中楼宇’勾勒出一种朦胧而富有层次感的画面。主题思想围绕着文人雅集赏荷的活动，展现出对自然美景的喜爱以及这种雅集生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。