舟夜小集

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
前林开复合,远浦去还停。
霭澹沙增白,霜多树减青。
举杯兼得月,拂棹乱看星。
客意闲如水,沿洄白鹭汀。
译文 / 白话释义

前方的树林时而开阔时而闭合,远处的水滨仿佛去了又停。雾气浅淡使得沙滩更显洁白,秋霜渐多致使树木减少了青色。举起酒杯能同时揽得明月入怀,挥动船桨撩乱中观看繁星。客人的心意闲适如同平静的流水,沿着曲折的白鹭栖息的汀洲缓缓前行。

注释

霭,雾气;澹,浅淡、淡薄。;水流回旋。;水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。如‘前林’对‘远浦’,‘开复合’对‘去还停’等,体现出诗歌结构的严谨性与韵律美。在意境营造方面,通过对前林、远浦、霭、沙、霜、树等自然景物的描写,勾勒出一幅淡雅、静谧的舟行夜景图。诗中的‘霭澹沙增白,霜多树减青’一句,从色彩的对比上,以‘白’与‘青’的映照,让画面感更加鲜明。情感表达上,诗中传达出一种闲适、恬淡的情绪,如‘客意闲如水’直接点明客人闲适的心境,这种心境如同水一般平静,又似与眼前的夜景融为一体。主题思想主要是表达舟行之夜的所见所感,在自然景色中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。