舟夜小集

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
秋晚鸿声急,更深烛影斜。
寒风雕翠柳,古岸隐苍葭。
沦落冲星剑,逍遥贯月槎。
醉来望牛斗,何处是京华。
译文 / 白话释义

秋末大雁的叫声急促,夜已深蜡烛的影子歪斜。寒冷的风雕琢着翠绿的柳树,古老的河岸隐藏着苍苍的芦苇。被埋没的冲星宝剑,自在逍遥的贯月仙槎。喝醉了望向牛斗星宿,哪里才是京城啊。

注释

大雁的叫声。大雁在古诗文中常常是传递书信、游子思乡等情感的意象。;翠绿的柳树。柳在古代诗词中多有送别、挽留之意。;苍苍的芦苇。葭常与芦苇荡等荒寒的水边景象联系在一起。;能够冲破星辰的宝剑,此处用来比喻非凡的才能,宝剑沦落表示才能被埋没。;传说中可以贯通月亮的木筏,多象征着自在、超凡的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷之感。开篇通过描写秋晚鸿声之急和更深烛影之斜,从听觉和视觉角度迅速勾勒出深夜的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联采用了拟人的手法,‘寒风雕翠柳’将寒风赋予了雕刻者的形象,使画面更加生动。颈联运用了对比,‘沦落’与‘逍遥’相对,‘冲星剑’与‘贯月槎’相对,冲星剑沦落暗示诗人怀才不遇的境遇,而贯月槎的逍遥则可能是诗人对自由、超脱境界的向往。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、失落、怀才不遇以及对京城的思念之情。诗人在秋夜舟中的小集上,看着周围的景象,联想到自身的境遇,只能借酒消愁,醉眼望星,却不知京城在何处,一种漂泊无依之感油然而生。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺或者人生境遇不佳时的惆怅与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。