舟夜小集
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
落叶下河津,萧萧旅雁宾。
管弦愁送客,风月忆归人。
旧国苍山远,秋衣白露新。
琴边有流水,聊与涤淄尘。
译文 / 白话释义
落叶飘落在河边渡口,大雁在空中发出萧萧悲鸣像是旅居的宾客。管乐琴弦声中忧愁地送别客人,清风明月下思念着归乡之人。故乡的青山遥远难见,秋天的衣衫被新生的白露沾湿。琴边仿佛有流水之声,姑且用它来洗去尘世的污垢。
注释
河边的渡口。;形容马嘶鸣声或风声等,这里形容大雁的叫声。;黑色灰尘,比喻世俗的污垢。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。通过描写落叶、河津、旅雁等景象,勾勒出一幅萧瑟的秋夜图,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如‘落叶下河津,萧萧旅雁宾’,借落叶与旅雁的形象表达出羁旅漂泊之感;‘旧国苍山远,秋衣白露新’,以遥远的旧国和被白露沾湿的秋衣强化了思乡的愁绪。情感表达丰富而细腻,既有羁旅的惆怅、送别时的忧愁,又有对故乡的深切思念。主题思想围绕着羁旅愁思、思乡念旧展开,反映出诗人在旅途中复杂的内心世界。诗中的‘管弦愁送客,风月忆归人’对仗工整,在结构上使诗歌更具韵律美和节奏感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。