詶殷明佐见赠五云裘歌
唐 · 李白 · 七言
我吟诵着谢朓诗中的句子，北风飒飒吹送着飞洒的雨点。谢朓已经逝去，只留下空旷的青山，后来能继承他的有殷公啊。这珍贵的五云裘色彩如同画卷，光彩绚烂就像晴天里散开的彩虹。文章华美灿烂光彩陆离，应该是嫦娥仙女所制作的吧。它轻如松树上飘落的花粉，浓郁得像青苔织锦蕴含着碧绿的色泽。远处的山峦积翠横亘在海岛之上，残霞如飞动的丹砂映照江边的青草。凝聚笔力描绘花露的容貌，几年功夫才造就这巧夺天工之作。老朋友赠送我，我也不推辞，穿上它让山水都蕴含清朗的光辉。顿时惊到谢灵运（谢康乐），诗兴从我衣服上产生。衣襟前山林沟壑收敛暮色，衣袖上云霞收起傍晚的烟霏。群仙长叹惊叹这件衣物，千山万岭相互萦绕。身骑白鹿飘飘而行，手遮紫芝含笑飘动。司马相如的鹔鹴裘不足以与之相比，王恭的鹤氅又怎能比得上。瑶台的雪花有数千点，每一片吹落都在春风里飘香。为您拿着这个凌驾于青天之上，朝拜三十六位玉皇大帝。向下看夫子难以企及，抬头思念徒然悲伤断肠。
应答，这里是回赠、酬答的意思，读音：chóu；文采焕发的样子，出自《西京杂记》卷六：“文章璀璨，彪炳涣汗。”；嫦娥的别称，亦用作月的代称。；遮蔽，读音：yì；一种鸟，司马相如有鹔鹴裘。；一种用鹤毛等制成的裘衣，晋代王恭曾穿鹤氅。
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如对五云裘的描写，将其色彩比作晴天彩虹，又说它是素娥玉女所制，还夸张地描述穿上它后仿佛能身骑白鹿、朝拜玉皇等情景，使这件五云裘充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对五云裘的盛赞，表达了对友人殷明佐赠送如此珍贵礼物的感激之情。在意境营造上，诗中融合了自然景色与奇幻的仙境氛围，既有山水林壑、残霞江草等现实的自然景色描写，又有瑶台雪花在春风里飘香这种超现实的仙境描写。主题思想上，表面是对五云裘的描写与赞叹，实则是借物抒情，通过五云裘来表现诗人与友人之间深厚的情谊，同时也展示了诗人对美好事物的向往与对不凡境界的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。