昼雨

近代 · 佟绍弼 · 七言

原文
长云漠漠天欲黑,雨来风助随吼击
声如拔山势伐暴,朝连暮属长相逼
固知乾坤本无心,风雷雨露各效职
农功五月幸已成,蛟龙怒斗终当息
区区屋漏何足言,一笑赋诗看帝力
译文 / 白话释义

大片的云朵弥漫在天空,天快要黑了,雨随着风而来,风助雨势,发出怒吼和撞击的声音。那声音如同拔起高山的气势,在早晨到傍晚一直连续不断地逼迫着。本来就知道天地之间原本没有心思,风、雨、雷、露各自发挥着它们的职责。农民的农忙在五月已经幸运地完成了,蛟龙愤怒争斗终究应当停止。小小的屋子漏雨又哪里值得说呢,微微一笑写下这首诗来看看上天的力量。

注释

弥漫、密布的样子,形容云层浓厚。;讨伐暴虐,这里形容雨声如讨伐暴虐般有力。;从早晨一直延续到傍晚,形容雨势持续不断。;发挥职责,即各自按照自己的职责行事。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如'声如拔山势伐暴',将雨声比作拔山之势,形象地写出了雨势的浩大凶猛。从情感表达上,既有对自然现象的描绘,又有对农民农忙结束的欣慰,最后表达出一种豁达的心态,即使遇到屋漏这样的小事,也能一笑置之。意境上,营造出一种天地间风雨交加的宏大氛围,让人感受到自然的力量。主题上,通过对风雨的描写,展现了自然的规律和人类在自然面前的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。