周元举侍郎梅花次韵三首 其二
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
山村疑有散花天,五出琼瑶忽满前
闺女传香得韩寿,宫娥濡蜡照公权
赏心共付尊中美,索笑谁为席上先
它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜
译文 / 白话释义
山村中仿佛有天女散花之处,那如美玉般的五瓣梅花忽然出现在眼前。就像韩寿偷香般得到佳人传香,又似宫娥举着蜡烛映照柳公权(此处借指梅花之美引人关注)。共同把赏梅的愉悦心情寄托在美酒之中,席间是谁先开颜欢笑呢。有朝一日梅花结子如豆,就不忍心对着美酒去折取那鲜美的花枝了。
注释
指梅花花瓣五片,出,花瓣的分瓣。;美玉,这里比喻梅花。;濡,沾湿;蜡,蜡烛。濡蜡即举着蜡烛。ru2 la4;取笑、逗乐,这里指因梅花而欢笑。;指梅花结子,枝叶繁茂。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻的手法,将梅花比作‘琼瑶’,形象地写出梅花的晶莹剔透与美好,‘忽满前’给人一种惊喜之感。颔联运用典故,‘闺女传香得韩寿’和‘宫娥濡蜡照公权’,以韩寿偷香、宫娥照公权这样富有故事性的典故来侧面烘托梅花的迷人魅力,使梅花的美富有文化底蕴。从情感表达来看,诗中既有对梅花盛开时的喜爱之情,如‘赏心共付尊中美’,人们在赏梅时把酒言欢,享受梅花带来的愉悦;又有对梅花未来命运的怜惜,‘它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜’,体现出诗人的多情善感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山村梅花盛开的画面,梅花似天女散花般出现,充满了空灵、清幽的意境。主题思想上,通过对梅花的描写、赏梅的欢乐和对梅花未来的担忧,表达了诗人对梅花的珍视与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。