骤雨偶成

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
笑登亭子拨开云,山色湖光带酒吞。
天雨岂颛留客饮,故添湖水两三分。
译文 / 白话释义

笑着登上亭子拨开云雾,带着酒意尽情领略山色湖光。上天降雨难道是专门留客饮酒吗?只不过是让湖水增添了两三寸罢了。

注释

通‘专’,专门、特地。

赏析

这首诗意境开阔洒脱。从文学手法上看,首句‘笑登亭子拨开云’通过动作描写,一个‘笑’字和‘拨开云’的动作,生动地刻画出诗人洒脱的形象。‘山色湖光带酒吞’运用了拟物的手法,将景色如同酒一般‘吞’下,表现出诗人对眼前景色的沉醉。情感表达上,全诗洋溢着一种旷达乐观的情绪,诗人对骤雨的到来并不懊恼,反而以一种诙谐幽默的态度来对待,认为天雨不是特意留客,只是巧合地让湖水增加。在意境营造方面,诗中描绘出亭子、云雾、山色湖光等景象,构成了一幅空灵而又富有生活情趣的画面。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及在自然面前的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。