周愚卿出示杨谨仲墨帖

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
成都旧日扬雄宅,今在清江鸥鹭洲
颇念书题成间阔,忽逢翰墨见风流
芗林草木年仍故,此老诗篇晚更遒
官事安能久覊我,何时载子以扁舟
译文 / 白话释义

成都过去扬雄的旧宅,如今在清江鸥鹭栖息的小洲。很是想念题字而长久分别,忽然看到他的翰墨显现出风采。芗林的草木年复一年依旧如此,这位老人的诗篇到晚年更加刚劲有力。公事怎能长久地束缚我,什么时候能载着你乘一叶扁舟。

注释

久别,长时间地分别。;原指毛笔和墨汁,这里指代文章、书法等。;地名,具体所指需根据更多背景知识判断。;刚劲,有力。;束缚,拘束。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘旧宅所在之处的清江鸥鹭洲,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,将过去与现在的景象相融合。从写作手法来看,首联运用今昔对比,将昔日扬雄宅的地理位置与如今所在之处相联系,引发读者对时光变迁的感慨。颔联中‘颇念’与‘忽逢’相对,生动地表现出诗人见到墨帖时的惊喜之情,以对题字的想念来衬托见到翰墨时的感受。在情感表达方面,既有对扬雄墨帖所展现出的风流文采的钦佩,也流露出诗人对摆脱官场束缚,追求自由闲适生活的向往。主题思想上,借扬雄的墨帖,感叹时光、文采风流的传承以及对自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。