周愚卿用荀卿氏之语以遇名斋从余求诗为赋古意一首

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
世俗争知竞冶容,纷纷墙穴交相从
谁知亦有秉正色,奉养辛勤供织舂
过期不嫁心不悔,偃蹇数夫终德配
君不见兰生林下久含章,得时可以充君佩
译文 / 白话释义

世俗之人竞相争着知晓谁更艳丽,像在墙穴间纷纷相随。谁知道也有秉持纯正颜色(品德)的人,辛勤地操持家务供给衣食。过了出嫁的年龄也不后悔,拒绝了几个不合适的人最终找到品德相配的佳偶。您难道没看到兰花生于林下长久蕴含美好的品质,遇到好时机就可以被君子佩戴。

注释

艳丽的容貌。《易·系辞上》:‘慢藏诲盗,冶容诲淫。’;互相。如‘交相辉映’。;秉持,持守。;纯正的颜色,这里喻指纯正的品德。;织布和舂米,指代家务劳动。;骄傲,傲慢,这里指拒绝的姿态。yǎn jiǎn;包含美质。《易·坤》:‘含章可贞。’

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两联将世俗争艳与坚守正色之人进行对比,突出后者的高尚品德。情感表达上,诗人对坚守品德操行的人充满了赞赏之情,这种情感通过对其行为的描述,如‘过期不嫁心不悔’等得以体现。在意境营造方面,诗中描绘了一个世俗纷扰但又有清流独立的画面,以墙穴间的争艳象征世俗的浮躁,以秉正色之人的辛勤和坚守形成鲜明对比。主题思想上,诗人倡导人们坚守美好品德,不要随波逐流,同时也表达了对那些真正有美好品德之人终会被赏识的信念。诗中以兰生林下比喻品德高尚之人,兰草有高洁之意,是中国古典诗词中常见的意象,在此处运用得十分贴切,进一步升华了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。