骤雨玉枝篷住
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
急溜写山湍,空阶起夕澜。
风镫屡明灭,云漏几摧残。
散帙窥还湿,纤????著更寒。
漂摇方此际,谁竟一枝安。
译文 / 白话释义
骤雨被船篷挡住。急流冲下山间形成湍急水流,空旷的台阶在傍晚涌起波澜。风中的灯火屡次明灭不定,乌云疏漏之处(月光)几次被摧残(遮蔽)。打开书卷看,发现书也被打湿了,穿上细葛布衣服却感觉更寒冷。在这动荡不安的时候,谁能最终有一处安身之所呢。
注释
湍急的水流。‘溜’在此处为名词,指水流。;通‘泻’,倾泻的意思,形象地描绘出急流下山的状态。;风中的灯。‘镫’同‘灯’。;打开书卷。‘帙’原指包书的布套,这里指代书卷。;细葛布衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘急溜写山湍,空阶起夕澜’,通过描写急流下山、空阶起澜的景象,一远一近,一宏大一细微,形成鲜明对比,生动地勾勒出骤雨下的环境。颔联‘风镫屡明灭,云漏几摧残’中,‘屡’和‘几’的运用,细致地表现出风吹灯火、云遮月光的动态变化,以动写静,更显雨夜的不安定。颈联‘散帙窥还湿,纤絺著更寒’,通过描写书卷被雨打湿、穿上薄衣更觉寒冷的细节,从侧面烘托出骤雨的威力和雨夜的湿寒。从情感表达上,全诗流露出一种不安与担忧,在风雨交加的环境中,诗人对自身处境的不安,也隐喻着对人生飘摇的忧虑。在意境营造方面,诗中描绘出一幅风雨交加、灯光明灭、湿寒逼人的雨夜图,意境幽冷而不安。主题思想上,通过描写雨夜中的种种景象和自身感受,表达了在动荡环境中的不安与对安稳生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。