州宅堂前荷花

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
凌波仙子静中芳,也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染,风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好,接天云锦画船凉。
译文 / 白话释义

堂前州宅中的荷花像凌波仙子在静谧中散发着芳香,也带着浓重的红色像是学着醉后的妆容。清晨带着十分的情意绽放在晓露之中,无情的是一会儿就在斜阳下收敛了花瓣。它的泥中根茎如白玉白雪原本就一尘不染,风中的荷叶青葱翠绿自身也散发着清香。遥想石湖那里的荷花正好盛开,如同连接天际的云锦,小船上赏荷也觉清凉。

注释

在水上行走,这里形容荷花如同仙子在水面上轻盈的姿态。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’;因酒醉而脸红,这里形容荷花颜色浓重。酣,hān。;一会儿。饷,xiǎng。;形容荷花根茎洁白如雪。;原本,本来。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将荷花比作凌波仙子,赋予荷花仙子般的灵动与高雅,‘学醉粧’则是拟人,把荷花写得富有情趣。颔联‘有意’‘无情’相对,形成对比,写出荷花开放与凋谢的不同状态,晓露下盛开,斜阳下收敛,体现出一种无常之感。颈联从根与叶的角度描写荷花,‘玉雪元无染’强调荷花高洁的品质,‘风叶亦自香’则从嗅觉角度补充对荷花的赞美。尾联展开联想,从眼前的州宅荷花联想到石湖的荷花盛景,‘接天云锦画船凉’营造出一种开阔、清凉且富有诗意的意境。情感表达上,诗人对荷花充满了喜爱与赞美之情,通过对荷花的外在形态、内在品质的描写,表达出对荷花高洁、淡雅等美好品质的向往。主题思想围绕着对荷花的观赏与赞美展开,借荷花表达自身的审美情趣以及对高洁品质的推崇。意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅又带有诗意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。