舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈
宋 · 韩淲 · 五言
原文
宿雨起微潦,轻风生早凉。
叶叶一飘蓬,溯浪开晴光。
沿洄几年泛,眼熟云水乡。
常苦乏佳伴,无人与成章。
望望指柏阁,遥遥近溪堂。
南豅在中沚,停篙且翱翔。
进棹君未已,为我达衷肠。
万事本如昨,此适不可忘。
译文 / 白话释义
隔夜的雨使地上有了些小水洼,轻微的风带来了清晨的凉意。每一片叶子就像一个飘蓬,逆着波浪出现了晴天的阳光。顺着水流或逆流这样漂浮了几年,眼睛看惯了这云水之乡。常常苦恼缺乏好的伙伴,没有人与我一起吟诗作赋。望着远方指向柏阁,远远地接近溪堂。南豅在水中的小洲上,停下船篙暂且翱翔(此处指船在水上漂浮)。您行船还未停止,为我传达我的衷肠。万事原本就像昨天一样(没什么变化),这种惬意的感受不可忘记。
注释
lóng,长大的山谷。;lǎo,雨水大或路上的流水、积水。;sù,逆着水流的方向走。;yán huí,顺流而下与逆流而上。;áo xiáng,这里形容船在水上漂浮的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘宿雨起微潦,轻风生早凉’,简洁而生动地描绘出清晨雨后的景象,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中既有对孤独的感慨,如‘常苦乏佳伴,无人与成章’,直白地表达出缺乏知己、无人共同创作诗文的苦闷;又有旅途中对眼前景色的欣赏和惬意之情,像‘叶叶一飘蓬,溯浪开晴光’描绘出一种随波逐流、逆浪前行却又有晴光相伴的自在。在意境营造上,通过对沿途水云之乡景色的描写,构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要围绕着旅途所见所感,既有孤独的情绪抒发,也有对途中美好景致的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。