舟至胥口有鲇鱼一尾重十四斤复买放生

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
复解鲇鱼索,全倾乞食囊。
原无开济力,只检养心方。
水更微生得,天从覆物长。
年来衰白意,不可问沧浪。
译文 / 白话释义

再次解开鲇鱼身上的绳索,倾尽乞食得来的钱囊(买下鲇鱼)。原本没有经世济民的能力,只能选择修养内心的方法。鲇鱼在水中又能稍微存活下去,上天依从庇佑万物生长(的规律)。近年来我衰老白首的心境,不能再像以前那样去追问沧浪之水(那样超脱地看待世事了)。

注释

一种鱼类,身体表面多黏液,无鳞,背部苍黑色,腹面白色,头扁口阔,上下颌有四根须。;开创并匡济。常指辅助君主创业治国,出自《蜀相》‘三顾频烦天下计,两朝开济老臣心’。;修养心神。;庇佑万物。;古水名,有青苍色的水的含义,也常被用来表示超脱尘世的态度,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘复解’‘全倾’两个动作描写,简洁而生动地表现出诗人放生鲇鱼的坚决态度。颔联则是一种自我剖析,通过‘开济力’与‘养心方’的对比,传达出诗人在无力济世时选择养心的无奈与豁达。颈联采用借景抒情,借鲇鱼入水得生,感悟上天覆物生长的规律,意境开阔而富有哲理。尾联‘衰白意’点明自身的衰老心境,‘不可问沧浪’则有一种壮志难酬的悲哀与无力感。整首诗情感表达复杂,既有对自身境遇的无奈,又有对生命的敬畏与慈悲,在意境上由具体的放生场景延伸到对人生的思考,主题思想围绕着在无力济世的情况下,通过养护内心、敬畏生命来寻找心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。