舟中
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
扁舟何处泊,沙渚夕阳边。
远浦横鱼网,高山起烧烟。
客行今老矣,秋思日凄然。
且复开怀抱,囊中有酒钱。
译文 / 白话释义
小船能在哪里停泊呢?就在那沙洲夕阳映照之处。远处的水滨横拉着渔网,高山上升起烧荒的烟雾。客居他乡至今已经老去,秋日的愁思日益凄凉。姑且再敞开胸怀吧,口袋里还有买酒的钱呢。
注释
小船。读音:piān zhōu;沙洲。渚,zhǔ。;远处的水滨。浦,pǔ。;这里可能是指烧荒或者烧火做饭升起的烟。;秋日的思绪,多指忧愁的思绪。
赏析
这首诗在意境营造上,前两联通过描写扁舟、沙渚、夕阳、鱼网、烧烟等景象,勾勒出一幅富有生活气息的江舟暮景图。这些景象既展现出一种宁静、悠远的氛围,又带有淡淡的尘世烟火气。在写作手法上,首联以设问起笔,引出小船的停泊之处,引发读者的兴趣。颔联采用了视觉描写,一‘横’一‘起’,动静结合,将远浦和高山的画面生动地展现出来。颈联开始情感的转折,由写景转为抒情,‘客行今老矣’点明自己客居多年已经衰老,‘秋思日凄然’则直接表达出秋日里日益浓烈的思乡悲秋之情。尾联则在消沉的情感中有一丝豁达,‘且复开怀抱’,在自我宽慰中有着一种对生活的无奈接受,因为还有‘囊中有酒钱’,只能以酒来暂时排解愁绪。主题思想围绕着客居他乡的沧桑之感和秋日的思乡哀愁展开,情感表达由景入情,过渡自然,既有对羁旅生活的感慨,又有在困境中的自我安慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。