舟中
明 · 于谦 · 五言绝句
原文
远道疲鞍马,舟行得暂闲。
推篷看风景,只见太行山。
译文 / 白话释义
在远道上骑马奔波已经疲惫不堪,乘船而行才得到暂时的清闲。推开船篷观看风景,只看到太行山。
注释
同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两句叙述了旅途的奔波劳累,骑马长途跋涉之后在舟行中获得片刻闲暇,为后文写景做了铺垫。后两句通过‘推篷看风景,祗见太行山’的描写,画面感很强,简单几笔勾勒出一幅舟行观景图。在情感表达方面,诗中流露出旅途的疲倦之感,以及对眼前所见太行山景色的一种淡淡的描述之情,没有强烈的情感宣泄,更多是一种宁静中的记录。在意境营造上,通过舟行的动态和推篷见山的瞬间,营造出一种闲适而又有些许寂寥的意境。主题思想主要围绕旅途所见所感,展现出旅途过程中的状态转换,从鞍马劳顿到舟行暂闲,再到对所见景色的呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。