舟中

明 · 张以宁 · 五言律诗

原文
叹息舟人妇,哀音此日来。
死生谁料得,贫贱益堪哀。
去棹从渠驻,归心未忍催。
春江昨夜雨,花落满苍苔。
译文 / 白话释义

叹息着船家妇人,哀怨的声音在今日传来。生死之事谁能预料得到呢,贫穷低贱更加令人悲哀。离去的船桨任凭它停驻,归家之心不忍催促。春天的江面上昨夜下过雨,花朵飘落,铺满了苍苔。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里代指船。;他,这里指船夫。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙事与写景相结合的方式。前四句叙事,通过对舟人妇发出哀音的描写,引出对生死难料和贫贱悲哀的感慨,直白而深切地反映出底层人民生活的无奈与悲苦。后两句写景,‘春江昨夜雨,花落满苍苔’,描绘出一幅春雨过后落花满苔的画面,以景结情,用残败的春景来烘托出舟人妇乃至所有贫贱之人命运的悲哀,情景交融,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中饱含着对舟人妇的同情,也透露出对贫贱之人命运的怜悯与无奈。在意境营造上,诗的结尾营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,通过舟人妇的境遇,反映出贫贱者在生活重压下的悲惨处境,体现出对社会底层人民的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。