舟中
明 · 郑梦周 · 七言绝句
原文
湖水澄澄一镜明,舟中宿客不胜情
悄然夜半微风起,十里菰蒲作雨声
译文 / 白话释义
湖水清澈如同明亮的镜子,船中的旅客情思难禁。寂静的半夜里微风轻轻吹起,十里长的菰蒲发出下雨般的声响。
注释
形容湖水清澈的样子。;禁不起,难以承受,这里指情思难以抑制。;菰和蒲,两种水生植物。
赏析
从文学手法来看,首句‘湖水澄澄一镜明’运用了比喻的手法,将湖水比作镜子,生动形象地写出湖水的澄澈平静,为全诗奠定了静谧的氛围。在情感表达上,‘舟中宿客不胜情’直接点明舟中旅客情思满满,这种情感没有直接说明是何种情感,给读者留下悬念。而后两句‘悄然夜半微风起,十里菰蒲作雨声’则是通过描写夜半微风起时,十里菰蒲发出的声响如同雨声这一独特的景象,以动衬静,更加烘托出一种静谧、寂寥的氛围,也进一步映衬出舟中旅客那种难以言说的复杂情思,可能是旅途中的孤独、对未来的迷茫或者是对远方的思念等。整首诗主题思想围绕舟中旅客的情思展开,通过对湖水和菰蒲等景象的描写来渲染这种情思,意境清幽宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。