舟中病起登览
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
舣棹病三日,登楼举一觥。
江山从古在,花草逐时生。
南浦佳人别,西风送客行。
锦鳞能自跃,献我一杯羹。
译文 / 白话释义
停船养病已经三天了,病好后登上高楼举起一杯酒。江山从古至今一直存在,花草随着季节交替生长。在南浦与佳人分别,西风送着行客远行。美丽的鱼儿能够自己跃出水面,就好像要献给我一杯鱼汤。
注释
檥(yǐ):停船靠岸。棹(zhào):船桨,这里指代船。檥棹即停船。;gōng,古代酒器。;在中国古代诗歌中,南浦是水边送别之地的代名词,源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’等典故。;鱼的美称。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事,点明自己舟中病了三日,病好后登楼饮酒,简单直接。颔联描写江山依旧、花草逐时生长的景象,通过江山的永恒和花草的随时节更替,形成一种动静结合、古今对照的效果,写出了自然的恒常与变化。颈联运用典故‘南浦’,表达出离别的愁绪,借景抒情,西风送客进一步渲染了这种孤独、凄凉的离别氛围。尾联以锦鳞自跃这样新奇的想象结尾,看似诙谐,实则蕴含着一种无奈与寂寥,想要借鱼跃来慰藉自己孤独的心灵。在情感表达方面,诗中既有病愈后的感慨,又有对离别的惆怅,还有身处旅途的孤独。在意境营造上,诗中有病起登楼所见的开阔而略带萧瑟的江景,又有离别之情的悲戚氛围。主题思想围绕着诗人病起后的所见所感,包括对自然、人事的感悟,以及旅途之中的孤寂与对往昔离别的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。