舟中对月四首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
月映千山雪,波摇万道金。
水风生澹爽,林木坐阴森。
远塞征人泪,高楼独妇心。
有怀多感慨,吾亦动悲吟。
译文 / 白话释义

月光映照千山的白雪,水波摇动万道金色的光影。水上微风生出恬淡清爽之感,林中树木显得阴森。远方边塞征战之人的泪水,高楼上独居妇人的愁心。心中怀有诸多感慨,我也动了悲伤之情吟诗抒怀。

注释

恬淡清爽。澹,安静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘月映千山雪,波摇万道金’运用了对偶与白描的手法,对仗工整,生动地描绘出一幅月下山水图,‘映’和‘摇’字使画面富有动态感。颔联‘水风生澹爽,林木坐阴森’同样使用对偶,通过描写水上的微风和林中的阴森,一明一暗,一爽一阴,形成对比,营造出复杂的意境。颈联‘远塞征人泪,高楼独妇心’从写景转为抒情,运用联想,将远方征人的思乡之泪与高楼中独居妇人的愁苦之心联系起来,拓展了诗歌的情感空间,使诗歌的情感内涵更加丰富。从情感表达上,诗人通过描绘景象以及对征人和独妇的描写,传达出一种悲戚、感慨的情绪。在意境营造方面,既有月下山水的壮美画面,又有蕴含哀愁的人物情感,二者相互交融。主题思想上,反映了战争给人们带来的离别之苦和忧愁,表达了诗人对这种现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。