舟中睹物忆亡儿烜
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
海内名人尽望渠,岂知意广却才疏。
老来只愿儿痴钝,解种先畴读父书。
译文 / 白话释义
天下有名望的人都对他寄予厚望,哪里知道他志向远大但才学浅薄。年老之后只希望儿子愚笨迟钝,能够耕种祖先留下的田地并且研读父亲的书籍。
注释
望他,‘渠’在这里是代词,指亡儿。;志向远大,这里指有着高远的抱负。;才学浅薄,能力不够。疏,稀少、浅薄的意思。;愚笨迟钝,这里是诗人一种朴实的期望,不求儿子聪慧非凡。;祖先的田地,指代家族的产业。
赏析
从文学手法上看,前两句‘海内名人尽望渠,岂知意广却才疏’运用了先扬后抑的手法,先写海内名人对亡儿的期望,随后转折写出其才疏的现实,形成鲜明对比。情感表达上,充满了一种对亡儿既有着期望又有着无奈的复杂情感。在意境营造方面,前两句展现出一种曾经被寄予厚望的宏大景象,后两句则转向一种质朴而踏实的田园生活愿景,形成一种落差感。主题思想上,反映出诗人在经历儿子的事情后,对人生的期望发生了变化,从追求名声才学转变成希望能够安稳地传承家业,体现了一种历经沧桑后的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。