舟中睹物忆亡儿烜
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
别时叮嘱忍能忘,忆着潺湲泪万行。
复恐老年悲太甚,痛来无奈骂疏狂。
译文 / 白话释义
分别的时候你的叮嘱我怎么能够忘记,一想起就泪如泉涌。又担心自己年老过度悲伤,悲痛来袭时无奈只能责骂自己疏狂。
注释
怎忍,怎能。在古汉语中常用于反问句中,表示不能忍受或者无法忘记等强烈的情感。;本指河水慢慢流动的样子,这里用来形容泪水不断流淌的样子,是一种比拟的用法,将泪水比作缓缓流动的溪水,使情感表达更加形象生动。;豪放,不受拘束。在这里诗人责骂自己疏狂,是一种自我排解悲痛的无奈之举。
赏析
这首诗在情感表达上真挚而深沉。首句‘别时叮嘱忍能忘’直接切入对亡儿的回忆,强调亡儿生前叮嘱难以忘怀,直白地表达出对亡儿深深的思念。‘忆着潺湲泪万行’通过描写自己想起亡儿就泪流不止的情景,‘潺湲’本是形容水流的样子,这里用来形容泪水不断,是一种借景抒情的手法,生动地表现出思念之痛的强烈程度。后两句‘复恐老年悲太甚,痛来无奈骂疏狂’则展现出一种复杂的情绪,诗人深知自己年老,过度悲伤可能会难以承受,但是悲痛难以抑制,只能无奈地通过责骂自己疏狂来排解,体现出一种对悲痛的无奈和挣扎。整首诗意境悲戚,主题围绕对亡儿的思念与丧子之痛展开,将深沉的父爱以及丧子后的痛苦、无奈等情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。