舟中二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
岁月侵人去若犇,雪消归水不留痕
诗情本自无多子,深谢江山稍见存
译文 / 白话释义

岁月侵袭人,人离去快得像奔跑的牛马,雪消融回归水中,不留下一点痕迹。诗情原本就没有多少,深深感谢江山还能稍稍留存(这些诗情)。

注释

同‘奔’,bēn,奔跑。;这里是量词,没有实际意义,多见于诗词中。;稍稍,稍微。;表示被动,被。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月侵人去若犇’运用比喻的手法,将人在岁月中的离去比作奔跑的犇(奔),形象地写出了时光匆匆、人生易逝之感。‘雪消归水不留痕’描绘出雪化无痕的景象,寓情于景,以雪的消逝暗示人生的虚无。情感表达上,诗人流露出对岁月流逝的无奈和感慨,在面对人生短暂、诗情有限时,有一种淡淡的忧伤。在意境营造方面,通过岁月、雪等意象构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂展开,诗人感慨自身诗情有限,而对能留存些许诗情的江山表示感激,体现出一种对自然与生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。