舟中风雪迟苏潜夫游玉泉不至和客韵
明 · 袁宏道 · 五言
原文
立尽寒枝影,佳人窅不来。
掀帷抛断梦,拨箸写残灰。
南郭频愁籁,东林每忆雷。
树髡啼獝狖,云冻失丘魁。
江潝奔澜叠,山流腻绿颓。
精灵凭化骨,神力假于䰄。
一扫狂霾去,千峰万岭梅。
译文 / 白话释义
久久伫立,寒枝的影子下,佳人幽远没有前来。掀起帷帐抛开残断的梦境,拨弄筷子在残灰上划写。城南常为风声发愁,东边的树林每每忆起雷声。树木光秃,獝狖啼叫,阴云凝结使得山丘的高峻之态消失。江水汹涌波浪层叠,山上绿色仿佛流淌着将要倾颓。精灵凭借着化育万物的力量,神力借由须发(而显示)。狂风阴霾一下子被扫去,千峰万岭梅花盛开。
注释
深远的样子。;本指剃去毛发,这里形容树木光秃。;一种猿猴类的动物。;指江水。;胡须、毛发之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝期待的氛围。寒枝、残灰等意象勾勒出清冷的环境,而“佳人窅不来”则增添了孤寂与等待无果的失落。写作手法多样,如通过对景物细致的描写来烘托心情,像“树髡啼獝狖,云冻失丘魁”,以树秃、云冻等景象展现出环境的肃杀,同时暗示内心的压抑。情感表达复杂,既有等待友人不至的惆怅,又有对恶劣环境的愁闷之感,但结尾处“一扫狂霾去,千峰万岭梅”又有一种豁然开朗的希望之感。主题思想上,表面写等待友人的过程中的所见所思,深层次表达了在困境或者不佳境遇中的期待与希望。诗中的描写动静结合,如江水奔涌是动景,秃树是静景,相互映衬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。