舟中逢周行可
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
君是滕元发,长舠破浪来。
入群瞻岳岳,顾水影䰄䰄。
黄石曾窥奥,稠林每乱才。
通侯画地取,筠管亦何哉。
译文 / 白话释义
您就像是滕元发一样,驾着长舟破浪而来。进入人群中显得气宇轩昂,看水中自己的容貌不凡。您曾经深入探究黄石公的奥秘(暗指有非凡的谋略),在繁茂的树林中常常才华尽显。那些封侯拜相之人可以轻易地获取土地,而一支竹管(指代文章、才华)又算得了什么呢。
注释
较长的小船。;形容人容貌威严或气概不凡的样子。;毛发下垂的样子,这里形容人的容貌不凡。;指黄石公,传说张良曾得黄石公传授兵法,这里用来指代谋略、智慧等,运用了典故。;秦汉时爵位名,泛指侯伯高官,这里指代追求名利之人。;竹管,这里指代文章、才华等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将友人比作滕元发,塑造出友人不凡的形象,使读者对人物有一个初步的印象。颔联通过描写友人入群时的气度不凡和顾水时的卓然形象,从侧面进行烘托。颈联运用典故,‘黄石曾窥奥’提到黄石公,暗示友人有着非凡的智谋和才学,使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面,诗人对友人充满了钦佩和赞赏之情。在意境营造上,通过长舠破浪、入群瞻望、顾水影等画面,营造出一种豪迈且灵动的氛围。主题思想上,表达了对友人的敬仰,同时也透露出对世间名利(通侯画地取)的一种感慨,认为才华不应该被名利所掩盖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。