舟中感兴

清 · 祝悦霖 · 七言绝句

原文
缘杨袅袅水平堤,酒醒篷窗日影西。
小倚雕栏正无赖,隔溪杜宇一声啼。
译文 / 白话释义

杨柳轻柔地随风摇曳,江水涨平了堤岸。从酒醉中醒来,船篷窗外的日影已经西斜。我无聊地轻轻靠着雕花的栏杆,只听得隔着溪流传来一声杜鹃的啼鸣。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动,在这里描绘杨柳的姿态。;船篷上的窗户。;雕花的栏杆。;杜鹃鸟的别称,杜鹃鸟的啼声常常被赋予哀怨的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。前两句通过描写杨柳依依、江水涨堤以及日影西斜的景象,勾勒出一幅舟行江上的画面,展现出时间的推移和环境的宁静。写作手法上,诗人先以景语入手,描绘出周围的环境,画面感很强。‘缘杨袅袅水平堤’从视觉角度描写杨柳与江水,‘酒醒篷窗日影西’点明自身状态且通过日影西斜暗示时光的流逝。后两句在情感表达上更为明显,‘小倚雕栏正无赖’中‘无赖’一词并非贬义,而是表达出一种百无聊赖、闲适慵懒的情绪,而最后一句‘隔溪杜宇一声啼’以杜宇啼鸣打破宁静,在宁静中注入一丝寂寥之感,使得这种闲适之中又带有淡淡的哀愁,主题思想大概是表达行舟途中的所见所感,在闲适宁静的旅途氛围里隐藏着淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。