舟中观雪呈李尧俞二首 其二
宋 · 冯时行 · 五言律诗
原文
密雪晚来急,扁舟江上看
冻云千顷白,对我一襟寒
屦冷深犹立,巾欹重更弹
家山想同梦,夜倚玉栏干
译文 / 白话释义
密集的雪花在傍晚时分急速飘落,我在江上的小船中观看雪景。冻结的云彩广阔无垠一片洁白,让我感到满襟都是寒意。双脚寒冷但我在船中仍然久久站立,头巾歪斜了又重新扶正。遥想家山,想必家人也在做着相同的梦,夜里正倚靠着白玉栏杆。
注释
鞋子。[jù];倾斜。[qī];小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;寒冷天的阴云。;百亩为顷,千顷形容面积广阔。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘密雪、扁舟、冻云等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人身处江上扁舟之中,周围是千顷白的冻云,寒意向自己袭来,画面感十足,让读者仿佛置身于那寒冷的江舟之上。从写作手法来看,首联直叙其事,点明在舟中观雪的情境,‘密雪晚来急’写出雪的急骤,‘扁舟江上看’表明观景的地点。颔联运用了描写的手法,‘冻云千顷白’从视觉角度写云的广袤洁白,‘对我一襟寒’则从触觉角度写出寒冷之感,视听结合。颈联细节描写自己在舟中的状态,‘屦冷深犹立,巾欹重更弹’,通过描写自己不惧寒冷,久久站立、扶正头巾的动作,表现出诗人的专注或者是沉浸在某种思绪之中。尾联抒情,‘家山想同梦,夜倚玉栏干’,由眼前之景联想到远方的家山,猜想家人也在思念自己,大家或许在做着相同的梦,有一种淡淡的思乡之情,也透露出一种漂泊的孤独感。整首诗情景交融,在写景的同时将自己的孤寂、思乡之情自然地融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。