舟中荷花
元 · 张仲深 · 七言
原文
临平五月花连岸,曾买扁舟月中看。
彩鸾踏空乘夕回,闻有三江名一县。
当年眉山草木枯,此日源口泉林变。
君家早祖笔生花,至使文华后人见。
只因要结青山缘,致令不上黄金殿。
大器还期在晚成,会稽终遂平生愿。
我家兄弟亦读书,夜夜灯窗事铅椠。
兄年四十弟三十,着鞭非敢奔而殿。
功名已信命使然,造物由来不私眷。
要知得丧理一致,共钻吾道其无倦。
译文 / 白话释义
在临平,五月时分荷花连着岸边,曾经买下一叶扁舟在月色中观赏。彩色的鸾鸟踏着虚空趁着傍晚归来,听说这里有三江汇聚且名为一县。当年眉山的草木都枯萎了,如今源口的泉林却发生了变化。您家的先祖笔下能生出花来,以至于后代能看到这样的文华。只是因为要与青山结缘,导致不能登上黄金殿。大器还期待着晚些时候成就,在会稽最终实现平生的愿望。我家的兄弟也在读书,夜夜在灯窗下从事写作。兄长四十岁,弟弟三十岁,鞭策自己不敢落后。功名已经相信是命运使然,造物原本就不会偏爱眷顾。要知道得失的道理是一致的,一起钻研我们的学问不要厌倦。
注释
古地名,在今浙江杭州余杭区临平镇一带。;传说中凤凰一类的神鸟,常被视为吉祥的象征,这里用来增添诗歌的奇幻色彩。;地名,可能是指苏轼的故乡眉山,苏轼是北宋著名文学家,这里可能借指有文化底蕴的地方。;地名,具体所指待考,可能是诗中特定的地点。;铅,指铅粉笔,可用于书写;椠,指木板,古时用以书写。这里代指写作、读书等文化活动。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了想象丰富的手法,如'彩鸾踏空乘夕回',给诗歌增添了神秘的色彩。情感表达上,既有对家族文化传承的自豪,如'君家早祖笔生花',又有对人生境遇的坦然,如'功名已信命使然'。意境营造上,描绘了临平五月荷花连岸的美景,以及对家乡泉林变化的感慨,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,强调了命运的安排和对学问的追求,鼓励人们不要因一时的得失而气馁,要坚持不懈地钻研学问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。