舟中和唐诗五首游少林寺

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
山中留古寺,门对夕阳开。
苓露松春长,鸦风鹤夜回。
佛龛尘伏鼠,僧榻雨封苔。
解得真空意,荒凉未足哀。
译文 / 白话释义

在山中留存着一座古老的寺庙,寺门正对着夕阳敞开。茯苓上的露水在松间春日时长挂,鸦与鹤在风中夜里归回。佛龛布满灰尘且有老鼠蛰伏,僧人的床榻被雨水滋润而生满青苔。如果能领悟到万物皆空的真意,面对这样的荒凉就不值得悲哀了。

注释

苓,即茯苓,是一种菌类植物。苓露指的是茯苓上的露水。;供奉佛像、神位等的小阁子。;僧人的床榻。;佛教语,一般指超出一切色相意识界限的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明古寺的地理位置,‘门对夕阳开’勾勒出一幅静谧而略带沧桑的画面,简单的描写却意境深远。颔联运用了意象组合的手法,‘苓露’‘松春’‘鸦风’‘鹤夜’等意象叠加,松间春日常挂的苓露,鸦鹤在风中夜里的活动,展现出古寺周边充满自然生机又透着几分孤寂的氛围。颈联则通过描写佛龛积尘、有鼠蛰伏,僧榻被雨淋湿且长满青苔,以细致的环境描写进一步渲染出古寺的荒凉。在情感表达方面,诗人以一种相对超脱的态度看待古寺的荒废,尾联‘解得真空意,荒凉未足哀’体现出一种对佛家‘真空’理念的理解,认为若能悟到世间万物皆空的道理,就不会为眼前的荒凉而悲哀,有一种旷达的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种既荒凉孤寂又带有自然宁静的意境,古寺、夕阳、苓露、鸦鹤、尘鼠、雨苔等景象融合在一起,构建出独特的氛围。主题思想上,表现出对废寺景象的观察与思考,以及对佛家哲理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。