舟中和唐诗五首游少林寺
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
晚鼓溪船发,秋风动楚天。
月生洲杜外,烟起渚鸥边。
野艇横村渡,农蓑散水田。
夜凉何处宿,远思正相牵。
译文 / 白话释义
傍晚的鼓声响起,溪中的船儿出发,秋风在楚地的天空吹拂。月亮从沙洲的杜若草外面升起,烟雾在水渚的鸥鸟旁边升起。野外的小船横在村庄的渡口,农夫披着蓑衣散落在水田之中。夜里寒凉到哪里住宿呢,悠远的思绪正在相牵绕。
注释
一种香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘月生洲杜外,烟起渚鸥边。野艇横村渡,农蓑散水田’,简单勾勒出了一幅富有诗意的画面,将月、杜若、烟、鸥、野艇、村渡、农蓑、水田等意象巧妙组合,不加雕琢却生动地展现出了晚发五溪时沿途的景色。在意境营造方面,诗中通过描写傍晚出发所见的一系列景象,秋风、明月、烟雾等营造出一种清冷、悠远、宁静的意境。情感表达上,诗人在旅途之中,最后发出‘夜凉何处宿,远思正相牵’的感叹,流露出一种淡淡的羁旅愁思以及对前路的茫然之感。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开,通过描写途中景色来烘托自己的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。