舟中怀李方伯惟诚集杜二绝

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
老去才难尽,秋天忆射雕。
白鸥波浩荡,寒水不成潮。
译文 / 白话释义

人虽已老才华却难以消尽,在这秋天不禁回忆起射雕之事。白色的鸥鸟在浩渺的水波上,寒冷的江水也难以兴起潮水。

注释

原指古代一种武艺高强的表现,此处可以理解为对往昔壮志豪情之事的指代。;一种水鸟,在古诗文中常被用来象征自由、闲适或者孤寂等。;寒冷的江水,常用来烘托孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句化用杜甫诗句‘老去才难尽’,直接点明主题,以‘才难尽’表达自己虽然老去但才华依旧或者仍有壮志。‘秋天忆射雕’,通过秋天这个特定的季节,引发对射雕这种充满力量与豪情之事的回忆,画面感十足,同时也是一种对往昔豪情或者壮志的追忆。颔联‘白鸥波浩荡,寒水不成潮’描写了眼前的景象,白鸥在浩荡的水波之上,寒水却无力成潮,这里运用了景物描写来烘托一种萧索、寂寥的氛围,同时也是诗人内心心境的一种外化,以景衬情,借寒水不成潮暗示自己虽然还有才志,但是可能已经缺乏施展的环境或者力量。在情感表达上,有对自身才华的自信与不甘老去的情怀,也有面对现状的一种无奈之感。整首诗意境萧索寂寥,主题思想围绕着诗人对自身才华、壮志以及当下境遇的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。