舟中怀紫雾林寄小开
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
清川望不极,行客感何深。
落日他山外,怀君紫雾林。
索居时屡改,愁思病兼侵。
寂寂推篷夜,长歌对玉琴。
译文 / 白话释义
清澈的河流向远方延伸看不到尽头,远行的我感慨是多么的深沉。落日在别的山后面缓缓下沉,我在心中想念着在紫雾林的你。孤独地居住时常发生变化(可能指居所变动或者独居的状态经常出现不同情况),忧愁的思绪伴随着疾病一起侵袭而来。寂静无声的夜里推开船篷,对着玉琴长声歌唱。
注释
孤独地居住。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’
赏析
从文学手法上看,首联‘清川望不极,行客感何深’,通过描写清川的绵延无尽,以景衬情,奠定了全诗惆怅深沉的感情基调,引出远行之人深深的感慨,运用了情景交融的手法。颔联‘落日他山外,怀君紫雾林’,描绘出一幅落日余晖下的远景画面,将思念之情寄托于这一画面之中,落日的意象增添了一种孤寂和落寞的氛围。颈联‘索居时屡改,愁思病兼侵’直抒胸臆,直接道出独居状态的多变以及忧愁和疾病的双重折磨,深刻地表达出内心的痛苦。尾联‘寂寂推篷夜,长歌对玉琴’,描写了寂静夜里推篷长歌对琴的孤独场景,‘寂寂’一词渲染出孤独寂寞的氛围,长歌、对琴本是排遣愁绪之举,却反而更显孤独。从情感表达上,整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及自己孤独、愁苦的情绪。在意境营造上,通过清川、落日等自然景象的描写,营造出一种孤寂、悠远而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念和自身的孤独愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。