舟中寄江进之得珠帘字

明 · 袁宏道 · 五言

原文
一月探会稽,二月了西湖。
五日登西目,十日瞰天都。
醉中逢山神,长笑捋其须。
渴饮仙人浆,寒分王女襦。
奚囊虽小狭,所贮尽奇珠。
世无售珠人,欲开复踟蹰。
前者道新安,有客貌类胡。
发箧玩三日,略以宝其肤。
具眼非无人,要与慧眼殊。
持此试江郎,江郎售也无。
译文 / 白话释义

一个月探寻会稽,两个月游完西湖。五天登上西目山,十天俯瞰天都峰。醉中遇到山神,放声长笑捋他的胡须。口渴了就饮仙人的琼浆,寒冷时分得仙女的短袄。我的诗囊虽然狭小,但所贮存的都是奇美的珍珠(指美妙的诗作)。世间没有售卖珍珠(赏识诗作)的人,想要打开(诗囊展示诗作)又犹豫不前。之前路过新安,有个客人模样像胡人。打开箱子把玩了三天,只是略微珍视诗作的表面(未能真正理解内涵)。不是没有有眼力(能鉴赏)的人,但和真正有慧眼(能深刻理解)的人不同。拿着这些(诗作)来试探江进之,江进之你是否赏识呢?

注释

诗囊。出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出,与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;犹豫,要走不走的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;具有识别事物的眼力,有见识。;佛教语,指能照见实相的智慧。后泛指敏锐的眼力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与比喻相结合的手法。诗中先叙述自己游历多地的经历,如‘一月探会稽,二月了西湖。五日登西目,十日瞰天都’,以时间和地点的转换,简洁明快地勾勒出自己丰富的游历过程,使读者能迅速感受到诗人行程的紧凑与丰富。接着诗人将自己的诗作比作奇珠,把诗囊比作贮存奇珠的容器,这种比喻生动形象地表现出诗人对自己诗作的珍视。在情感表达方面,诗人既有对自己诗作才华的自信,又透露出一种怀才不遇、知音难觅的无奈与惆怅。诗中‘世无售珠人,欲开复踟蹰’一句,深刻地表达了诗人在无人赏识自己诗作时的矛盾心理。在意境营造上,通过描述游历中的奇幻遭遇,如‘醉中逢山神,长笑捋其须。渴饮仙人浆,寒分王女襦’,营造出一种奇幻、浪漫的意境,让读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界。主题思想围绕着诗人对自己诗作价值的肯定以及对知音的渴望展开,展现了诗人内心对自身才华被认可的强烈期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。