舟中寄江进之得珠帘字

像袁小安一样病弱的我，江进之你也淹留外地五年了。官场的兴味每天都在消失殆尽，思乡的愁思每时每刻都在增添。忧愁显现在眉头上，没有心思修剪指甲。靠着书来调节疲倦的双眼，照着影子拔去白胡须。东边书斋荒草丛生满了小路，西边堂屋满是灰尘像挂着一道帘幕。老鼠在书箱里撒尿，侍女藏起了书签。年轻的妇人请求为她画眉，可是双腕疼痛无力拿眉笔（此处‘花佥’疑为‘花签’，一种画眉工具）。管城头秃得都转了（此处表意较模糊，可能是形容人落魄的样子），空守闺房的女子被人笑作丑女无盐。庸俗的官吏擅长做表面功夫，衰败之世礼法森严。就算是潘安和陶渊明那样的人，也难以兼有风流之态啊。

停留、滞留。如‘淹留’一词常表示长期逗留。；眉梢，眉毛。‘有愁到眉棱’表示忧愁显现在眉头上。；拔除毛发的用具，这里用作动词，拔除的意思。；这里指书签。古人用牙骨等制成的签牌，用以标记书籍中的要点等。；在诗中‘花佥’疑为‘花签’，可能是一种画眉工具。‘佥’本意为众人、大家，也有连枷等农具的意思，在这里结合语境应为特殊的名词指代。

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘东斋草满径，西堂灰一帘。鼠子溺书箧，侍儿匿牙签’，不加修饰地描绘出一片萧索杂乱的生活场景，生动而具体。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁、仕途不顺之感以及对友人的同病相怜之情。诗人通过描述自己生活中的种种不如意，如身体病弱、思乡心切、官场乏味等，来抒发内心的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种落寞、衰败、杂乱的意境，从生活环境到个人状态，都透露出一种消极低沉的氛围。主题思想上，既表达了对自身处境的不满，也反映出当时社会末世的官场形态和礼教的严苛，使得人们难以追求风流自在的生活。