舟中即事
宋 · 叶茵 · 七言绝句
原文
一岸茭芦何处村,小舟荡漾日黄昏。
栖鸦散乱风惊柳,渔火清荧人倚门。
译文 / 白话释义
哪一处的村庄在长满茭白和芦苇的岸边呢?小船在水中轻轻摇荡,此时正值黄昏时分。归巢的乌鸦零乱地栖息着,晚风惊动了柳树,清莹的渔火下有倚门盼归的人。
注释
茭白和芦苇。茭,jiāo,多年生草本植物。;清亮而微弱的光。荧,yíng,光亮微弱的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句通过‘一岸茭芦’和对未知‘何处村’的探寻,勾勒出一种略带迷茫的氛围。黄昏下的‘小舟荡漾’,奠定了一种静谧而悠远的基调。颔联‘栖鸦散乱风惊柳’,以动写静,乌鸦的散乱、风拂动柳树,让画面生动起来,同时也增添了一种萧瑟感。‘渔火清荧人倚门’描绘出一幅清冷画面,清莹的渔火与倚门盼归之人相映衬,透露出一种淡淡的孤寂与期待之情。在写作手法上,前两句通过景物描写交代环境,后两句则动静结合,既有风惊柳、鸦散乱的动景,又有渔火下倚门之人的静景。情感表达上,整体传达出一种静谧中的孤独、迷茫与淡淡的期待。主题思想上,展现了黄昏时刻舟行所见的景象背后蕴含的孤独与对某种事物(如归处、归人)的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。