舟中苦雨
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
水国偏多雨,篷窗日日阴
江声随白浪,烟景翳青林
渔父茅茨湿,鲛人窟宅深
丰凶关国计,对此独沈吟
译文 / 白话释义
水乡偏偏雨水很多,篷船的窗户天天都是阴沉沉的。江水的声音伴随着白色的浪涛,烟雾缭绕的景色遮蔽了青葱的树林。渔翁的茅屋被雨水打湿,鲛人居住的地方幽深难寻。丰收或者灾荒关系到国家的生计,面对此情此景独自沉思沉吟。
注释
遮蔽。例如‘树林阴翳’,这里描绘出烟景把青林遮蔽的样子。;茅草盖的屋顶,这里指渔父的茅屋。;中国古代神话中的鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;丰收与荒歉。这里表达出这两种情况对国家生计的重要性。;同‘沉吟’,沉思低吟。表示诗人在思考国家大事时的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘水国偏多雨,篷窗日日阴’,简洁直白地描绘出水乡多雨的环境特点。在意境营造方面,通过‘江声随白浪,烟景翳青林’构建出一种朦胧、幽冷的氛围,江声、白浪、烟景、青林这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于那烟雨笼罩的江上。在情感表达上,前几句描写水乡雨景的同时,也隐隐透着一种压抑的情绪。而‘丰凶关国计,对此独沈吟’则将个人对眼前雨景的感受升华到对国家生计的忧虑,使诗歌的主题思想得以深化,展现出诗人心系天下的情怀,从小处的雨景延伸到大处的国家大事,体现出一种胸怀天下的大格局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。