舟中连雨
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
客里逢连雨,龙公不贷人。
一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。
忽忽淹吾道,堂堂送此春。
谁欤讼风伯,挥扫鉴中尘。
译文 / 白话释义
旅居在外遭遇连续的降雨,龙王爷一点也不宽恕人们。一个船篷遮挡了白天黑夜,万千思绪都陷入悲苦辛酸之中。时光匆匆,我的道路被淹留阻滞,光明正大地送走这个春天。谁能去控告风神呢,让他挥扫那镜子(水面)中的灰尘(让水面平静)。
注释
宽恕,饶恕。;船篷。;晦,农历每月的最后一天;朔,农历每月的第一天;这里指白天黑夜。;形容时光匆匆的样子。;这里形容正大光明的样子。;控告。;神话中的风神。;镜子,这里喻指水面。
赏析
从文学手法上看,首联‘客里逢连雨,龙公不贷人’直抒胸臆,以‘客里’点明身份与处境,将连雨归责于龙公不贷人,简单直接地奠定了一种压抑的氛围。颔联‘一蓬遮晦朔,万虑入悲辛’运用了情景交融的手法,‘一蓬遮晦朔’描绘出在舟中的局促空间和漫长的雨日,‘万虑入悲辛’则直接表达出内心的悲苦忧虑。颈联‘忽忽淹吾道,堂堂送此春’中,‘忽忽’和‘堂堂’两个叠词用得巧妙,‘忽忽’表现出时光流逝的不经意和自己被滞留的无奈,‘堂堂’则写出春天离去的堂堂正正,毫无留恋,增添了一种无力感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、对时光流逝的感叹以及对自身境遇的悲叹。在意境营造上,通过舟中遇雨这一情景,构建出一个昏暗、压抑、局促的氛围。主题思想上主要是表达羁旅之人在风雨交加的环境中的悲苦之情以及对时运不济的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。