舟中漫兴

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
日日云山管送迎,合裁诗句答山灵。
思穷开辟无终峙,望入微茫不尽青。
舵转忽看孤石峭,岸移遥认野花明。
他时为忆经行处,只记多山不记名。
译文 / 白话释义

每天云山都负责迎来送往,应当裁剪诗句来答谢山神。思绪穷尽天地开辟以来无尽的山峦,远望入那微茫之处一片无尽的青色。船舵转动忽然看到一座孤峭的巨石,河岸移动遥遥辨认出明艳的野花。以后回忆起经过的地方,只会记得有很多山却不记得山名。

注释

山神。古人认为山中是有神灵存在的。;迷漫而模糊。如唐代李白《梦游天姥吟留别》中‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’。;单独的石头,这里指江中的巨石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人以舟行所见之景为依托,展现出山水的广袤与神秘。从写作手法来看,首联‘日日云山管送迎’将云山拟人化,赋予云山以人的行为‘送迎’,生动地写出了云山与自己的相伴。颔联‘思穷开辟无终峙,望入微茫不尽青’运用夸张的手法,思绪穷极开天辟地以来,远望那无尽的青色,展现出山水的无尽与永恒。颈联则是细致地描写舟行时的动态景象,‘舵转’‘岸移’以动写静,孤石峭和野花明形成鲜明的对比,一刚一柔。在情感表达上,既有对山水景色的喜爱与沉醉,又有一种淡淡的惆怅,如尾联‘他时为忆经行处,只记多山不记名’,日后回忆只记得山多却不记山名,流露出一种时光易逝、记忆难全的无奈。主题思想围绕着舟行山水间的所见所感,体现出人与自然的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。