舟中漫兴
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
一叶扁舟驾顺风,黄河九曲路西东。
沙鸥野鹭飞翔远,岸草汀花点缀同。
望断归心帆影里,惊回乡梦橹声中。
推篷独坐无馀事,只有吟哦兴不穷。
译文 / 白话释义
一叶小舟顺着风前行,黄河河道曲折流向东西。沙鸥和野鹭远远地飞翔,岸上的草与水中小洲上的花相互映衬点缀。极目远望,归乡之心在帆影里绵延不绝,在橹声中突然从归乡的梦中惊醒。推开船篷独自坐着没有别的事,只有吟诗的兴致无穷无尽。
注释
小船。《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;水中小洲上的花。汀,水边平地,小洲。;只有。祗,同‘只’,表示限于某个范围。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅黄河行舟图。前两联通过描写黄河上扁舟顺风而行,周围沙鸥野鹭飞翔、岸草汀花点缀的景象,勾勒出开阔而富有生机的画面。写作手法上,首联采用白描手法,简洁地写出舟行黄河的情景,‘黄河九曲路西东’,一个‘九曲’生动地描绘出黄河河道的曲折蜿蜒。颔联中‘沙鸥野鹭’与‘岸草汀花’对仗工整,一远一近,动静结合,展现出自然的和谐之美。颈联‘望断归心帆影里,惊回乡梦橹声中’情景交融,在帆影与橹声中融入归心与乡梦,表达出浓烈的思乡之情,将无形的思乡之情通过有形的帆影、橹声具象化。尾联‘推篷独坐无馀事,祗有吟哦兴不穷’,从思乡之情转为描写自己的闲情雅致,以独坐吟诗的悠然画面作结,余韵悠长。整首诗主题围绕舟行黄河展开,表达了思乡之情与行舟途中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。