舟中暮归
明 · 张泰 · 七言绝句
原文
断柳残沙不掩堤,苇丛幽称水禽栖。
半江斜照将秋色,相送归船到竹溪。
译文 / 白话释义
残败的柳树、零散的沙石遮掩不住江堤,芦苇丛幽深正好适合水鸟栖息。半江的斜阳带着秋天的景色,一路送着归船到达竹溪。
注释
幽,幽静;称,合适、适宜。这里指芦苇丛的幽静适合水禽栖息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如首句‘断柳残沙不掩堤’,简洁地勾勒出江堤边的景象,不加修饰却生动地描绘出一种萧索的氛围。在情感表达方面,全诗透着一种宁静闲适之感。诗人描绘了舟行途中所见的秋日傍晚之景,从断柳、残沙到苇丛、水禽,再到半江斜照,每一处景色都仿佛是自然地映入眼帘,在这种平静的描绘中,能感受到诗人对眼前景色的喜爱,以及置身于这样景色中的悠然自得。在意境营造上,诗人通过对秋景的描绘营造出一种清幽、静谧的意境。残败的柳树、芦苇丛中的水禽、带着秋色的斜阳等景象组合在一起,构建出一幅充满诗意的秋日江景图。主题思想上,主要表达了诗人对自然秋景的欣赏以及在归途中闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。