舟中暮雨
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
骑马昔由建春去,泛舟今自美丰归。
水中仙子红莲出,物外幽人白鹭飞。
风起岸苹寒苒苒,雨生烟谷细霏霏。
吏情转觉尘埃丑,叹息沧浪属钓矶。
译文 / 白话释义
过去骑马从建春离开,如今乘船从美丰归来。水中如同仙子般的红莲探出头来,尘世之外的隐士般的白鹭翩翩飞翔。风从岸边吹起,水草带着寒意摇曳不停,细雨在烟霭笼罩的山谷中细密地飘洒。为官的情思渐渐觉得尘世的污浊丑恶,只能叹息着归隐江湖,到那沧浪之畔的钓矶之处。
注释
轻柔的样子。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;古水名,这里指归隐之处,有归隐之意,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’;钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘水中仙子红莲出,物外幽人白鹭飞’,‘水中’对‘物外’,‘仙子’对‘幽人’,‘红莲’对‘白鹭’,使诗句工整而富有节奏感。在写景方面,通过‘红莲出’‘白鹭飞’‘岸苹寒苒苒’‘雨生烟谷细霏霏’等描写,勾勒出一幅暮雨中的舟行图,画面感极强。从情感表达来看,诗人由舟中暮雨的清幽景色,联想到尘世的丑恶,表达出对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的暮雨、红莲、白鹭、寒苹等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,在官场的污浊中渴望寻求内心宁静的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。