舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
为爱扁舟信往还,一尊临水复看山。
双双黄鸟迎人语,点点沧波照客颜。
剩有百钱携杖去,从分半席伴鸥闲。
笔床荼灶随供具,较胜松房静掩关。
译文 / 白话释义

因为喜爱小船而任凭它往来行驶,一杯酒对着流水又观赏着山峦。一双双黄鸟迎着人鸣叫,一点点碧波映照客人的容颜。身上还剩下百钱就拄着拐杖出去,随意地分出半席与鸥鸟共享清闲。笔架和煮茶的小炉灶都已备好,这比在松房里静静地闭门不出要好得多。

注释

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;一杯酒。尊,同‘樽’,酒器,这里用作量词。;任凭,随意。;搁放毛笔的专用器物,类似今天的笔架。;煮茶的小炉灶。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘双双黄鸟迎人语,点点沧波照客颜’,‘双双’对‘点点’,‘黄鸟’对‘沧波’,‘迎人语’对‘照客颜’,在整齐的句式中展现出一种和谐的美感。在情感表达方面,诗中充满了对这种舟行生活的喜爱之情,通过描写舟中的所见所感,如黄鸟迎人、沧波照颜、与鸥鸟相伴等,表达出一种悠然自得的心境。在意境营造上,以扁舟、山水、黄鸟、沧波、鸥鸟等意象构建出一幅宁静而美好的画面,让人仿佛置身于那舟行的惬意场景之中。主题思想则是表达诗人对这种自在的舟行生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。