舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
昼永人闲睡思浓,沿洄孤棹任从容。
茶烹雪乳称禅味,饭惜雕胡罢午供。
拄杖时听群鸟哢,寻山忽讶一僧逢。
春流处处桃花浪,未信仙源隔几重。
译文 / 白话释义
白天漫长人又闲适,困意浓浓,独自沿着曲折的河道划船自在从容。烹煮的茶像雪乳一般,可称有禅意之味,珍惜菰米做的饭,以此作为午餐。拄着拐杖时常听到群鸟鸣叫,探寻山景忽然惊讶地遇到一位僧人。春天的河流处处涌起桃花浪,不相信那桃花源仙境距离我们隔了几重。
注释
顺流而下与逆流而上。在这里指沿着河道行船。;指煮茶时茶汤表面的白色浮沫,常被用来形容茶的品质佳。;菰米,一种水生植物的果实,可食用。;鸟鸣声。;农历二三月间桃花盛开时春水盛涨,称桃花浪。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘昼永人闲睡思浓,沿洄孤棹任从容’,简洁地勾勒出一幅闲适悠然的画面,描绘出诗人在舟中的慵懒和自在。‘茶烹雪乳称禅味,饭惜雕胡罢午供’则细腻地刻画了舟中的生活细节,展现出一种质朴的生活情趣。情感表达上,诗人传递出一种闲淡、惬意的心境,陶醉于舟行途中的所见所感。在意境营造方面,诗中既有孤棹、春流、桃花浪等自然景象营造出的清幽、灵动的意境,又有禅味、僧逢等元素增添的空灵、静谧之感。主题思想围绕着舟行中的闲适生活以及对自然和禅意的感悟展开,体现了诗人对这种宁静、超脱尘世生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。