舟中 其二
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
百年高兴未全平,在处风流在处情
老梦到家还万里,小诗欹枕欲三更
诏承君命羞吾驾,驿送官船愧客程
曙色满河船尽发,隔波天映海霞明
译文 / 白话释义
一生的高远志向未能完全实现,所到之处都有独特的风尚和情感。年老时梦中回到家乡却相隔万里之遥,靠着枕头写小诗快要到三更天了。奉诏秉承君主的命令羞于驾驭我的车马(出行),乘坐驿站安排的官船又惭愧于这旅程。曙光布满河面船只都出发了,隔着水波天空映衬着海上的霞光十分明亮。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;皇帝所发的文书命令。;古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。这里指驿站安排的船只。
赏析
从文学手法上看,首联‘百年高兴未全平,在处风流在处情。’直接抒情,开篇点出自己一生的志向未能达成,又在漂泊之处感慨当地的风尚与情思。颔联‘老梦到家还万里,小诗欹枕欲三更。’通过描写老来梦中归家却路途遥远以及三更还未入眠写诗的情景,虚实结合,以实的情景表达思乡的愁情这一虚的情感。颈联‘诏承君命羞吾驾,驿送官船愧客程。’对仗工整,将奉诏出行的羞惭与乘坐官船旅途中的愧疚表现出来,这里可能蕴含着诗人对自身仕途或者使命的复杂情感。尾联‘曙色满河船尽发,隔波天映海霞明。’描绘出一幅清晨船只出发,河面被霞光映照的画面,以景结情,用明朗的景色反衬出诗人内心的复杂情感,既有对前路的迷茫,又有壮志未酬的惆怅等。在意境营造上,既有三更写诗的孤寂意境,又有清晨河面满是船只出发的壮阔又略带伤感的意境。主题思想围绕着诗人的志向、思乡、仕途境遇等展开,表达了诗人壮志未酬、思乡以及对仕途使命的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。